Video-Tsouk-30 - La guerre de la fin des temps de l'HistoireVideo-Tsouk-29-La terre de Gaza, Amalek et la rĂ©surrection universelleVideo-Tsouk-28 - La dĂ©sesperance de la terre de Gaza Video-Tsouk-27 - Le pourquoi du RetourVideo-Tsouk-26 - Le Shabbat a Gadol, le Shabbat UniverselVideo-Tsouk-25 - La terre de Gaza porte en elle l'impurete universelleVideo-Tsouk-24 - L'origine du '' peuple palestinien'' et l'ouverture de...Video-Tsouk-23 - La bande de Gaza, terre de VieVideo-Tsouk-22 - La bande de Gaza, terre de mortVideo-Tsouk-21 - Israel, Terre de VieVideo-Tsouk-20 - Shabbat- Mila- Tefilines- la fin du serpent noirVideo-Tsouk-19 - la condition de liberation universelleVideo-Tsouk-18 - le 15 janvier 2017Video-Tsouk-17 ALERTE !Video-Tsouk-16 ALERTE !Video-Tsouk-08bVideo-Tsouk-15 Hanouka et NoelVideo-Tsouk-14 Hanouka et NoelVideo-Tsouk-13 AmalekVideo-Tsouk-12Video-Tsouk-11Video-Tsouk-10Video-Tsouk-09Video-Tsouk-08Video-Tsouk-07Video-Tsouk-06Video Tsouk-05Video Tsouk-04Video Tsouk-03Video Tsouk-02Le nom de l’opĂ©ration qu’a menĂ©Â IsraĂ«l contre le Hamas, contrairement Ă dâautres noms dâopĂ©rations militaires israĂ©liennes, nâest pas le choix du hasard dâun programme informatique. Le Chef dâEtat major, Beny Gantz a confiĂ© cette tĂąche au Commandant Youd (nom dâemprunt), un des responsables de la planification de lâopĂ©ration.
En anglais et en français, la traduction choisie par lâEtat major nâest pas une traduction littĂ©rale. Bordure protectrice en français et en anglais Operation Protective Edge. A lâexpression hĂ©braĂŻque, plus musclĂ©e, le nom en anglais et en français, met en exergue lâaspect dĂ©fensif de lâopĂ©ration.
Tsuk en hĂ©breu ŚŠŚŚ§ se traduit littĂ©ralement par rocher, un rocher tout Ă la fois escarpĂ© et vertical, une falaise. Tsouk peut aussi ĂȘtre une avancĂ©e, une saillie.
Eytan en hĂ©breu ŚŚŚȘŚ se traduit littĂ©ralement par fort, puissant, solide, stable, inĂ©branlable.